Qian Li Zhi Wai

woorden als een schaduw, de wind als de zee,
ik wacht op je terugkomst, het is een kwestie van tijd,
ver weg van de wereld, jij loopt zo vrij,

verhalen buiten de stad, mist die niet verdwijnt,
ik zie je niet meer, je komt niet meer terug,
de wind is niet meer hier, het is mijn verlangen,

wie droomt er nu in de nacht, laat de wereld open,
als een golf die de toekomst omarmt, wie komt er nu om te breken,

ik laat je gaan, ver van hier, jij bent de schaduw van zwart en wit,
stilte van de tijd, misschien is het niet zo, zo ver weg van de liefde,
ik laat je gaan, ver van de hemel, ben je nog steeds daar,
kom terug, leven en dood,
met heel mijn ziel, wachtend op jou,

tranen als een belofte, zoekend naar de bloesem, het is een mooie reis,
de hemel buiten de bergen, de regen valt als een schaduw, ik wacht op jou,
tranen als een belofte, zoekend naar de bloesem, het is een mooie reis,
de hemel buiten de bergen, de regen valt als een schaduw, ik wacht op jou,

één leven helder en puur, verlicht door de liefde, jij bent de liefde die niet verdwijnt,
jij kwam uit de chaos, het was een liefde die bloeide, ik ben hier nu,

de pracht vervaagt, de transformatie is er, maar jij komt niet terug,
het verleden is bedekt, de woorden die je sprak, zijn nu leeg,

wie droomt er nu in de nacht, laat de wereld open,
als een golf die de toekomst omarmt, wie komt er nu om te breken,

ik laat je gaan, ver van hier, jij bent de schaduw van zwart en wit,
stilte van de tijd, misschien is het niet zo, zo ver weg van de liefde,
ik laat je gaan, ver van de hemel, ben je nog steeds daar,
kom terug, leven en dood,
met heel mijn ziel, wachtend op jou.