Nunca Es Igual

Le gaucho se réveille le matin
Et regarde l'horizon encore une fois
Il n'a pas dormi depuis une semaine
Il a perdu une fille de rouge libanais

Que se passe-t-il ?
Quelque chose est en train de changer
C'était toujours lui qui éteignait la lumière
Que se passe-t-il ?
Crie le vieux Armando
Tout en trichant au mus

Comme c'est vert au lever du jour avec María
Comme l'avenir semble facile
Quand le gaucho salue le nouveau jour
Super, aujourd'hui il va manger

Pauvres animaux de la ferme
Ils manquent de nourriture principale
À la vache qui donne du chocolat
Il ne reste que du chocolat commercial

Que se passe-t-il ?
Quelque chose est en train de changer
C'était toujours lui qui éteignait la lumière
Que se passe-t-il ?
Crie le vieux Armando
Tout en trichant au mus

Comme c'était vert ma vallée quand il y avait
Une fille toujours dans ma chambre
C'est vrai, le lit n'est jamais vide
Mais ce n'est pas pareil, jamais c'est pareil

Que se passe-t-il ?
Quelque chose est en train de changer
C'était toujours lui qui éteignait la lumière
Que se passe-t-il ?
Crie le vieux Armando
Et il triche au mus

On dirait qu'il n'y a pas de mal qui résiste
Beaucoup de sommeil et de jeûne
On nous dit de faire d'autres choses
Et surtout
De regarder certains liquides
Périodiquement, assidûment

Mais je ne connais pas de mal qui résiste
À vingt heures de sommeil et un jeûne prudent
Jeûne ça veut dire par exemple
Prendre du gazpacho et de l'ail blanc
Et en hiver des ragoûts avec beaucoup de lard, et du pain
Et se rendre compte que ce n'est pas toujours

Que l'on pense qu'on va mourir
Et qu'on est à bout de nerfs
On meurt et alors là on a peur
On n'évite pas la douleur
Mais en plus on l'anticipe, je veux dire
Pour continuer à vivre, parfois juste pour être en bonne santé

Allons nous faire des bilans
On s'inquiète parce qu'on a une tache
Une douleur, notre but est de vivre longtemps
Et bien sûr, au fond on ne veut pas vivre longtemps
On veut juste vivre, on veut vivre
Si on essaie de vivre longtemps au jour le jour

On peut s'empoisonner pas mal
Mais si on n'essaie pas de se préserver ce n'est pas un bon plan
On confond le courage avec la témérité
On s'attire de grandes quantités de douleur
Donc c'est très délicat
On raconte qu'une fois Alexandre
S'est jeté dans une rivière tumultueuse en Inde
Tout dans la boue
Poursuivant l'armée qui se battait avec lui
Et quand ils étaient à mi-chemin
Les chevaux ont perdu pied
Ces eaux étaient glacées
Et il se retourna vers ses compagnons et leur dit
Je me fous de la mère
Vous vous rendez compte des choses que je dois faire
Pour que vous me respectiez ?
Ça arrive peu maintenant, ça arrive peu maintenant
Respect, respect, respect