A cada hombre, a cada mujer
Serú Girán
To every man, to every woman
I sing to reach you
crossing all the blue
I sing to show you that I bleed just like you
and it's dark in this prison
that I've been since I can remember
and my gaze is blind
without your light.
I sing to embrace you
because just lighting you up is not enough for me
I sing to free myself
from the black chains of ideas and words
that draw a line in the water
dividing the indivisible
you and me.
One and one and
one in one and
one to one and
everything in one in me.
One and one and
one in one and
one to one and
everything in one in you.
I sing to listen to you
because your voice is the melody
I sing to name you
in countless names and faces and signs,
the drop of water, the bread, the wheat fields,
reflecting each ear of corn
all the sun.
reflecting each ear of corn
all the sun.
reflecting each ear of corn
all the sun.
One and one and
one in one and
one to one and
everything in one in me.
One and one and
one in one and
one to one and
everything in one in you.
