Rebajas de Enero
Joaquín Sabina
Januar Kortingen
Hollandend voor de kou zocht ik in de januarikortingen
En vond een kleine brunette die best wel leuk was
Moe van het wachten op de ware liefde
Besloot ze een advertentie in de lokale krant te plaatsen
Laat de dommen en geobsedeerden met orgasme-lust
Ik ben niet van zulke excessen, dus schreef ik
Ik kan je alles geven - voegde ze toe - behalve enthousiasme
We zagen elkaar drie keer, de vierde kwam ze slapen
Zodra ze arriveerde
Vestigde ze zich voor altijd in mijn leven
Er is niets beters
Dan een liefde op maat vinden
Zoals andere stellen hadden we verhalen over jaloezie
Verhalen over schreeuwen en kussen, van suiker en zout
Een appartement in Atocha ligt niet zo dichtbij de hemel
En ik, eerlijk gezegd, ben nooit een ideale minnaar geweest
En in tegenstelling tot wat voorspeld werd gingen de jaren voorbij
We hebben een kachel, twee katten en kleurentelevisie
Als twee zich niet bedriegen, kunnen ze moeilijk teleurstellingen hebben
Sterke emoties? Zoek ze in een ander nummer
Zodra ze arriveerde
Vestigde ze zich voor altijd in mijn leven
Er is niets beters
Dan een liefde op maat vinden
