Noches de Boda

¡Ay, God, wat een gedoe!
Waarom ben ik hier?
Als het niet hetzelfde is om te komen als om te gaan jankend
Kijk naar Joaquín, meneer!
Hij is al helemaal Mexicaans, want hij zegt van niet
Hij zegt van wel
U zou hem in Mexico moeten zien
Daar is hij aan het tequileeren met al die meiden
Hij heeft ze aan zijn arm, nou ja
Ik heb het gezien
Dat die wormen deze ogen opeten
Ja, meneer, Joaquinito, hoor je me?
Of denk je dat ik slecht over je praat, mijn lief?
Ik hou veel van je, maat
Sinds de eerste dag dat we hier elkaar zagen
In Madrid, ¡ajúa!
Ik viel als een blok voor je
Ik vond je leuk omdat je eerlijk was
Je zei dat ik naar de klote moest gaan
Jongen, wat is dat?
Je was aan het flirten met mij, met je vriendin, de Vargas
¡Ajúmula calentano!
En zei: ¡De Vargas is er al!
We werden dikke vrienden
En we gingen feesten
Elke nacht met de volle maan
Zal voor Joaquín en mij zijn, nou ja

(Elke nacht moet een huwelijksnacht zijn)
Ja, elke nacht, ja, meneer
(Elke volle maan moet een huwelijksmaan zijn)
¡Ay, God!

Dat de make-up je lach niet dempt
Dat de bagage je vleugels niet verzwaren
Dat de kalender niet met haast komt
Dat het woordenboek de kogels stopt

Dat de jaloezieën de dageraad corrigeren
Dat hij de oorlog van kan winnen
Dat de wachtenden de uren niet tellen
Dat de moordenaars van angst sterven

Dat het einde van de wereld je dansend vangt
Dat het podium mijn haren grijs kleurt
Dat je nooit weet hoe of wanneer
Geen honderd in de lucht, geen gisteren of morgen

Dat het hart niet uit de mode raakt
Dat de herfst je huid laat stralen
Dat elke nacht een huwelijksnacht is
Dat de huwelijksreis niet eindigt

(Elke nacht moet een huwelijksnacht zijn)
(Elke volle maan moet een huwelijksmaan zijn)
Ay, schat, laat je niet uit elkaar spatten
Want dit is de laatste trek

Dat de waarheden geen complexen hebben
Dat de leugens leugens lijken
Dat de spiegels je geen gelijk geven
Dat je profiteert van wat je ziet

Dat de verlatenheid je niet overkomt
Dat elk diner je laatste diner is
Dat dapper zijn niet zo duur is
Dat laf zijn niet de moeite waard is

Dat ze je niet voor minder dan niets kopen
Dat ze je geen liefde zonder doornen verkopen
Dat ze je niet in slaap brengen met sprookjes
Dat ze de kroeg om de hoek niet sluiten

Dat het hart niet uit de mode raakt
Dat de herfst je huid laat stralen
Dat elke nacht een huwelijksnacht is
Dat de huwelijksreis niet eindigt

(Elke nacht moet een huwelijksnacht zijn)
(Elke volle maan moet een huwelijksmaan zijn)