La Flaca (part. Jarabe de Palo)

In meinem Leben traf ich eine Frau wie die Dünne
Schwarzes Korallenriff aus Havanna
Eine unglaublich schöne Mulatte

Hundert Pfund aus Haut und Knochen
Vierzig Kilo Salsa
In ihrem Gesicht zwei Sonnen, die
Ohne Worte sprechen

Die Dünne schläft tagsüber
Sagt, so täuscht sie den Hunger
Wenn die Nacht hereinbricht
Geht sie tanzen in die Tasca
Und tanzen und tanzen
Und trinken und trinken
Ein Bier nach dem anderen
Doch sie nimmt nie zu

Für einen Kuss von der Dünnen
Würde ich alles geben
Für einen Kuss von ihr
Auch wenn es nur einer wäre
Ich habe meine weißen Laken durchnässt
Wie das Lied sagt
Erinnernd an die Streicheleinheiten, die
Sie mir am ersten Tag gab
Ich bin verrückt nach dem Verlangen,
Neben ihr zu schlafen
Denn Gott!
Diese Dünne macht mich verrückt