Adivina, Adivinanza

Mille ans pour mourir,
mais enfin, il a rendu l'âme.
Les morts du cimetière
sont en fête, c'est la grande soirée.
Sûr qu'il est au Ciel
à la droite de Dieu.
Devine, devinette,
écoutez bien.
À son enterrement en civil
assistaient Napoléon, Torquemada,
et le cheval du Cid Campeador ;
Millán Astray, Viriato,
Tejero et Milans del Bosch,
le con de Bernarda,
et un dentiste de León ;
et Celia Gámez, Manolete,
San Isidro Labrador,
et le soldat inconnu
que personne ne connaissait.
Sainte Thérèse avançait
son bras incorruptible à Don Pelayo
qui ne pouvait supporter la mauvaise odeur.
Le marquis de Villaverde
était très élégant,
avec son uniforme de gala
de la Sainte Inquisition.
Don Juan March allumait des cigares
avec des billets d'un million,
et l'enfant Jésus de Prague
pour sa première communion.
Cinq cent douze religieuses
priaient avec dévotion
le saint pape de Rome
pour une canonisation rapide.
Et un marais inauguré
dans le cadre du plan Badajoz.
Et le Ku-Klux-Klan qui n'est pas venu
mais a envoyé un soutien.
Et Rita la chanteuse,
et don Christophe Colomb,
et un sein momifié
de Agustina d'Aragon.
La tuna compostelane
fermait la procession
chantant à dix voix
les clavelitos de mon cœur.
San José María Pemán
récita quelques vers,
servant Perico Chicote
des verres de vin espagnol.
Pour assister à l'enterrement
Carrero ressuscita
et, encore une fois, après les prières,
au ciel en voiture il monta.
Ce jour-là en enfer
il y avait une grande agitation,
morts de dégoût et fusillés
dansaient du soleil au soleil.
Sept jours et sept nuits
durèrent les célébrations,
dans un rayon de plusieurs lieues
tout le champagne fut épuisé.
Combattants de Brunete,
ouvriers de Castellón,
ceux de l'exil d'ailleurs
et ceux de l'exil intérieur
célébraient la victoire
que l'histoire leur a volée.
Plus que de la joie, la leur
était du désespoir.
Comme vous l'aurez deviné,
mesdames et messieurs,
les noms de famille du mort
auquel je fais référence,
car coloré, coloré,
comme ça a commencé,
devine, devinette,
ma chanson se termine,
ma chanson se termine.