Ju Hua Tai

Tes larmes scintillent
Fragiles et pleines de douleur
La lune déchue se courbe
Accrochant le passé
La nuit est trop longue
Se fige en givre
Qui est dans le grenier
Le désespoir glacé

La pluie tombe doucement
Sur la fenêtre rouge de la bougie
Ma vie est sur du papier
Emportée par le vent
Le rêve est au loin
Se transforme en parfum vert
S'éparpille au vent
Ton image

Les chrysanthèmes se fanent
Le sol est plein de blessures
Ton sourire est devenu jaune
Les fleurs tombent, le cœur se brise
Mes pensées sont cachées en silence
Dérangées par le vent
La nuit est encore jeune
Ton ombre s'efface peu à peu
Révèle ma solitude, givre sur le lac

Comme une fleur qui s'épanouit
Tombant dans un bleu fané
Les poèmes tombés s'accumulent
Le destin est insupportable
Ne laisse pas la tristesse traverser le fleuve
Le cœur d'automne se fend en deux
J'ai peur que tu ne puisses pas me réconforter
Un verre tremblant

À qui appartient ce royaume
Le bruit des sabots est chaotique
Je suis parée de mes atours
Soudain, la tristesse se cache
Le ciel est légèrement frais
Tu soupirs doucement
Une nuit de chagrin
Ainsi, tout reste inachevé