Ti Tian (Rice Fields)

Wen shan ah deng ni xie wan ci
Ich schreibe alles auf, was ich erlebe, ganz ohne Eile
Dieses Lied, das ich selbst schreibe, erzählt von meiner Jugendzeit
Die Heimat, ein Stück Reisfeld, das ich gesehen habe, ist mein schöner Ort

Die Nacht bringt mich zum Lächeln, das ist mein bester Moment
Unbekannte Gedanken, die in meinen Texten fließen, sind wie Menschen
Ich sitze im Bus zur Schule und schaue nach draußen auf die Wiesen
Es ist eine Art von Freiheit, die man nicht beschreiben kann

*hoi ya e ya na lu wan
Na e na ya hei wo~ mein geliebtes Kind
Hoi ya e ya na lu wan
Na e na ya hei wo~ lass uns dorthin gehen*

Die kleinen Wasserströme um die Mühle fließen, während wir groß werden
Die Wolken ziehen vorbei, während ich dieses Lied singe
Die Tränen der Menschen vermischen sich mit Freude und Glück
Jetzt ist mein Gesicht das, was ich nicht verstecken kann, es ist mein weiteres Werk
Ich erinnere mich an die Worte, die ich gesagt habe, und die Bilder, die ich gemalt habe
Ermutige dich, mehr Erinnerungen zu sammeln
Ich denke wirklich an die Natur, wie die Reisfelder verschwinden
Ich habe viele Restaurants gesehen, die die Sonne genießen
Die Wasserbüffel verwandeln sich in Kunstwerke an der Wand
Sie zeigen, wie die Menschen im Alltag leben
Eine Gruppe von Freunden schaut sich die Sehenswürdigkeiten an
Aber ich sehe nur die Restaurants, die höher sind als die anderen

Wiederhole **

Die Realität ist ein ständiger Kampf, ob es richtig oder falsch ist
Die Menschheit ist wie ein Wolf, der die Natur nicht zerstören sollte
Wirst du müde sein, wenn du sagst, es sei für die Kunst?
Wie wird das nächste Kapitel aussehen, ob es richtig oder falsch ist?

Du sagst, es sei für die Dekoration, aber ich frage mich, was das bedeutet
Kann man nicht einfach die Natur genießen und sich daran erfreuen?

Die Bilder, die ich für die nächste Generation male, sind voller Traurigkeit
Die Traurigkeit und das Glück der Reisfelder sind wie ein Gedicht

Ich kann die Vögel nicht hören, die in den Bäumen singen
Ich kann euch nicht unterrichten, ich bin nicht euer Lehrer
Ich bin kein Direktor und kann euch nicht einfach sagen... sagen...
Lang... lang... lang... große Runde

Ihr wollt nicht hören, was ich sage, aber ich kann nichts tun
Ich will nur, dass ihr wisst, dass ihr niemals aufgeben dürft
Wenn wir unter dem Himmel stehen, werden wir mit der Realität konfrontiert
Diese Kunst ist wirklich schwer zu verstehen.