Shan Hu Hai (Coral Sea)

Jay Chou

Mer de Corail

(jay) la mer s'étend à l'horizon
Que faire pour apaiser cette douleur ?
Sur mon visage
Il y a un masque
Un soupçon de tristesse

(lara) tu dis que tu dois partir
(le cœur n'est plus là)
Cette douleur s'est installée
Les vagues se brisent
Tu comprends bien
Ce n'est pas un loup, mais une tempête

(together) tourne-toi et pars
(tu as des mots que tu ne peux pas dire)
La séparation est difficile à exprimer
Les oiseaux de mer et l'amour
C'est juste un moment d'exception
Notre amour
(pour cet amour)
Brisé, mais toujours présent
(je ne reviendrai pas)
Dans le vent, l'amour s'estompe
(en attendant)
Les larmes s'accumulent sur la mer

(together) tourne-toi et pars
(se séparer est difficile à exprimer)
La séparation est difficile à exprimer
La mer de corail bleue
A raté le moment de se cacher
Quand nous sommes là
(tous les deux)
Pas assez pour se confesser
(ça ne devrait pas)
La passion n'est plus là
(le tien)
Le sourire ne peut pas revenir
L'amour s'estompe dans la mer de corail

(jay) comment le souvenir peut-il revenir ?
Un amour si profond, comment le cacher ?
C'est juste que tout
Se termine trop vite
Tu dis que tu ne peux pas revenir

(lara) caché dans le chagrin, qu'est-ce que j'attends ?
(la fleur s'épanouit)
Nous avons déjà perdu l'espoir
Face à la mer
L'amour est si pur
Il n'y a pas de futur dans cette mer