Ai Zai Xi Yuan Qian (Love Before The Century)
Jay Chou
Liebe vor dem Jahrhundert
Die Worte, die ich dir schreibe, sind in der Vergangenheit verloren,
Doch in der Dunkelheit der Nacht leuchtet der Stern, der schon seit tausend Jahren strahlt.
Du stehst am Fenster, während der Regen sanft fällt,
Ich bin still daneben und bewundere dein wunderschönes Gesicht.
Die Götter der Liebe kämpfen um die Herzen der Menschen,
Ich mag es, in der Menge zu sein, während du mir ins Gesicht lächelst.
Durch die Schönheit der Frauen wird mein Herz verwirrt,
Sehnsucht nach dir, die wie ein Schatten über mir schwebt.
Wenn die Zivilisation in der Dunkelheit der Nacht spricht,
Wird die Legende zu einer unvergänglichen Melodie.
Ich schreibe dir meine Liebe in die Vergangenheit,
Die Seele wandert über die endlosen Ebenen.
Selbst nach vielen Jahrhunderten wird es entdeckt,
Das Bild von dir, das klar und deutlich bleibt.
Ich schreibe dir meine Liebe in die Vergangenheit,
Die Seele wandert über die endlosen Ebenen.
Mit den Zeichen der Ewigkeit wird es festgehalten,
Ein Brief aus der Zeit vor tausend Jahren.
Alles hat seinen eigenen Klang.
Ich fühle mich sehr verloren, die Heimat ist weit entfernt,
Habe Angst, dass ich nie wieder zu dir zurückkehren kann.
Liebe vor dem Jahrhundert,
Liebe vor dem Jahrhundert.
