Chrysanthemum Flower Bed

ni / de lei guang / rou ruo zhong dai shang
cette lune blanche / a traversé le passé
la nuit / si longue / s'est figée en gel
qui est-ce qui se tient là-haut / dans un froid désespoir

la pluie / douce et claire / sur le lit rouge
j'ai vécu toute ma vie / emporté par le vent
un rêve / au loin / les fleurs forment un parfum vert
au gré du vent / ton ombre s'envole
les chrysanthèmes / couvrent le sol / ton sourire s'épanouit
les fleurs tombent / je suis perdu dans mes pensées
le vent désordonné / et les feuilles / ton image ne cesse de s'effacer
me laissant seul / sur le lac / figé dans le gel

les fleurs / comme un rêve / tombent en désordre
les chemins écrits / le destin ne peut être vu
la douleur / comme un poison / l'automne se déchire
je ne peux pas supporter / une tasse de chagrin

qui / des montagnes et rivières / fait briller la lumière
je suis dans un costume / qui hurle dans le noir
le ciel / si clair / ta douce mélodie
une nuit de chagrin / comme ça se termine

Répéter.