Lai Bu Ji (Too Late)

Ce matin, en me levant, j'ai eu une douleur lancinante
Est-ce que c'était à cause de ce que j'ai fait hier soir, un rêve troublant ?
Peut-être que c'est le rouge qui s'est mêlé à la neige, un courant de frissons
Tu respires, je suis ému

Le cœur palpite, un signal, nous sommes sous un ciel différent
Peut-on dire que ça ne va pas, que ça ne va pas ?
Je veux avoir des rêves sans fin, mais je suis coincé, je veux encore plus
Être pauvre ou riche, peu importe, l'amour est toujours là

Trop tard, chaque pas que je fais, je me heurte à cet amour qui s'éteint
Trop tard, la terre tourne, je ne sais pas pour qui attendre
Trop tard, je regarde en arrière, je vois la sortie
Si je cherche une issue, il y a trop de chemins, mais aucun n'est utile

Ce matin, en me levant, ressens-tu toute cette douleur dans ton corps ?
Est-ce que je t'aime tant que tu ressens tout ce stress ?
Peut-être que tu es trop insouciante, dans mes rêves, tu bouges sans cesse
Tu danses, je suis dans le vide

Le cœur palpite, je ne peux pas sortir, je ne peux pas te dire
Peut-on dire que ça ne va pas, mais je ne peux pas souffrir
Je veux avoir des rêves sans fin, je ne serai jamais ton vent
Que ce soit riche ou pauvre, peu importe, je me trompe

Trop tard, le bruit de la mer a déjà effacé ton charme
Trop tard, je ne peux pas m'empêcher de te laisser partir
Trop tard, je ne peux pas aimer, je suis devenu un spectateur
Je veux me libérer, être libre, je veux bouger
Trop tard, chaque pas que je fais, je me heurte à cet amour qui s'éteint
Trop tard, la terre tourne, je ne sais pas pour qui attendre.