Kousui

Mitternacht plötzlich, wann strahlst du wieder?
Obwohl wir uns seit drei Jahren nicht gesehen haben, was ist los?
Damals hatten wir das Gefühl, dass wir alles gemeinsam schaffen können,
wir sind oft ans Meer gegangen und haben viele Fotos gemacht.

Aber schau dir mich jetzt an,
mich als Versager,
auch wenn ich andere verletze und sie zum Weinen bringe,
fühle ich einfach nichts mehr.

Ich erwarte nicht viel von dir,
aber wenn du neben mir bist, erinnere ich mich an dich.
Dein süßes Lächeln,
es ist wegen diesem Kousui, ich sag's dir.

Jetzt, wo ich dich wieder treffe,
was soll ich sagen?
Du bist so niedlich geworden,
aber ich kann es dir nur mit meinen Lippen sagen,
was ist los? Plötzlich,
du hast angefangen zu rauchen,
ich bin nicht traurig, ich bin nicht traurig,
es ist nur, weil du dich geändert hast.

Aber schau dir mich jetzt an,
mich als leer,
ich habe andere belogen und werde verachtet,
nicht einmal eine Träne kommt mir heraus.

Ich erwarte nicht viel von dir,
aber wenn du neben mir bist, erinnere ich mich an dich.
Dein süßes Lächeln,
es ist wegen diesem Kousui, ich sag's dir.

Ich könnte dir nie wieder gefallen,
aber wenn ich neben dir bin, denke ich an dich.
Dein süßes Lächeln,
Kousui lässt mich an die Erinnerungen denken.

Egal, was passiert ist,
ich denke nicht daran, zurückzukehren
zu der Zeit, als wir glücklich waren,
aber wenn ich in deine Augen sehe, denke ich,

ich erwarte nicht viel von dir,
aber wenn du neben mir bist, erinnere ich mich an dich.
Dein süßes Lächeln,
es ist wegen diesem Kousui, ich sag's dir.

Ich könnte dir nie wieder gefallen,
aber du bist ein so großartiger Mensch.
Aber ich wiederhole immer wieder die gleichen Dinge,
und ich werde abgewiesen.