Imán de Mujer
Luis Eduardo Aute
Frauenmagnet
Heute habe ich so einen Tag,
An dem ich alles zum Teufel schicken würde.
Sogar mit Freude würde ich
Die Urkunde meiner Kapitulation unterschreiben.
Ich würde sagen: Lebewohl zu all dem,
Wie ein Mönch oder sogar in schwerer Trauer.
Ich würde auf eine Säule steigen,
In der Wüste wie San Simón.
Oder, wie Onetti, vielleicht versuchen,
Nie wieder das Bett zu verlassen.
Oder ich würde den ersten Flug ins Himalaya nehmen,
Um zen zu werden.
Aber verdammtes Glück,
Wie springt man von Worten zu Taten?
Mit dir, da, nackt,
Und wiederhole: Mein Liebster, komm, komm, komm.
Nur wegen dir bin ich noch hier,
Frauenmagnet, Frauenmagnet.
Ich werde mich verlieren,
Aber ohne dich zu verlassen.
Denn die Welt war und wird ein Dreck sein,
Das hat Enrique Santos schon gesagt.
Und heute habe ich so einen Tag, an dem ich leide,
All diese grausame Poesie.
Obwohl ich befürchte, dass ich selbst
Der bin, der mir das antut.
Ich erschrecke mehr, wenn ich erkenne,
Die Gründe, warum Kain Abel tötet.
Ich würde nach Transsilvanien fliehen,
Um ein Vampir zu werden,
Um nicht im Spiegel zu sehen,
Das abscheuliche Wesen, das sagt, es sei ich.
Aber du umarmst mich und obwohl ich weiß,
Dass deine Arme ein schlechter Rückzugsort sind,
Stürze ich mich in deine Höllen,
Wo der Teufel wohnt, der dich erschaffen hat.