Todavía una canción de amor
Andrés Calamaro
Immer noch ein Liebeslied
Vertrau mir nicht, wenn ich schwöre, dass es unmöglich ist,
zweifle nicht an meinem Zweifel und meinem Vielleicht.
Die Liebe ist wie eine Sicherheitsnadel,
verloren im Revers des Zufalls...
Der Mond nimmt die Sonne am frühen Morgen,
"niemals" bedeutet "vielleicht".
Der Tod ist eine enttäuschte Geliebte,
spielt schmutzig und weiß nicht, wie man verliert.
Ich versuche dir zu sagen, dass
ich verzweifle, dich zu erwarten,
dass ich nicht losgehe, um dich zu suchen, weil ich weiß,
dass ich das Risiko eingehe, dich zu finden;
dass ich mir Tag und Nacht
an den Nägeln des Grolls kaue;
dass ich dir immer noch
ein Liebeslied schulde.
Lauf nicht weg, wenn ich dich plötzlich rufe,
geh nicht, wenn ich sage "verlier dich":
oft haben die dringendsten Lippen
keine Eile zwei Küsse später.
Das Herz klammert sich an das Verlorene,
die Augen, die nicht sehen, sehen besser.
Singen ist schießen gegen das Vergessen,
leben ohne dich ist schlafen am Bahnhof.
Ich versuche dir zu sagen, dass
ich verzweifle, dich zu erwarten,
dass ich nicht losgehe, um dich zu suchen, weil ich weiß,
dass ich das Risiko eingehe, dich zu finden;
dass ich mir Tag und Nacht
an den Nägeln des Grolls kaue;
dass ich dir immer noch
ein Liebeslied schulde,
dass ich mir Tag und Nacht
an den Nägeln des Grolls kaue;
dass ich dir immer noch
ein Liebeslied schulde...