負けないで (makenaide)

Do you remember the happy excitement of the sudden collision of the rivers? I hope you shine like you did on that day when we fell in love in the pastel-colored season

Don't give up, just run a little further to the end. No matter how far apart we are, our hearts are by your side. Chase after your faraway dreams

Whatever happens, she'll act all nonchalant and playfully say, "Let's dance together tonight."
I still love you like that, don't forget that

Don't give up, look, there's the goal, getting closer. No matter how far apart we are, our hearts are beside each other, I know that, my eyes are staring at you

Don't give up, just run a little further to the end. No matter how far apart we are, our hearts are by your side. Chase after your faraway dreams

Don't give up, look, there the goal is approaching. No matter how far apart we are, our hearts are close by. I know, my eyes are staring