Aiwo Shinjite Itai

I could forgive yesterday's mistakes,
But tomorrow's a mystery to me.
Just one word can shatter it all,
I’ve escaped into a fantasy of love.
The world keeps spinning around,
A universe made just for fun.
At some point, time ceased to exist,
Yet my blood still runs hot.

The sky, the earth, the scent of winter,
I can hear the cries of my heart.
Oh sky, oh earth, oh dreams, so far,
I want to believe in love without conflict.

Like stars shining in the dark night,
Even if politics, money, and words differ,
There’s a strange power at play,
No matter how far apart, we’re connected.
I’m always thinking of you.

The sky, the earth, the flow of clouds,
It’s like searching for a place that’s just mine.
Oh sky, oh earth, oh dreams, fulfill,
I don’t need a love that’s just cowardly.

Her with moonlit prow,
You cross the oceans of this land,
Run to the one that I love.

The sky, the earth, the beating heart,
A single soul that knows no two.
Oh sky, oh earth, oh dreams, fulfill,
But I won’t look back anymore.

I want to believe in love without conflict.