Shiny Ray
YURiKA
Glänzender Strahl
An diesem Ort, wo die Tage begannen,
Öffne die Tür, die ich berührt habe.
Jenseits des Sternenhimmels, die Spuren meiner Träume,
Sammle sie und singe laut.
Der Ort, wo die Träume sich entfalten,
Bewahre ich tief in meinem Herzen.
Umhüllt von der Nacht,
Wirbel ich mit einem Zauber.
Die Landschaft, die wie eingebrannt leuchtet,
Wird nicht schmelzen, selbst wenn ich falle, die Welt geht weiter.
Umarmend den flüchtigen Moment,
Gehe ich weiter, während ich die Zeit und
Das Licht anstarre, ohne mich zu verändern.
Der Wind, der meine Wangen streichelt, ist nostalgisch und sanft,
Ich kann mich sofort an die vertraute Landschaft erinnern.
Umarmt von der Nacht, in den tausend funkelnden Sternen,
Erreichen meine sehnsüchtigen Gedanken vielleicht immer noch ihr Ziel.
Damit mein Gebet nicht sofort zerbricht,
Singe ich immer hier.
Selbst wenn der Tag, den ich verfolgte, eine Illusion ist,
Kann ich nicht mit gesenktem Kopf fliegen, also rufe ich in den Himmel.
Umarmend dieses blühende Herz,
Weil ich nicht nachgeben kann, gehe ich mit
Neuen Schritten in die Zukunft.
Die Stimme, die in die Ferne wünscht,
Echos in den Himmel, der mit Tränen gezeichnet ist.
Die Landschaft, die wie eingebrannt leuchtet,
Wird nicht schmelzen, selbst wenn ich falle, die Welt geht weiter.
Umarmend den flüchtigen Moment,
Gehe ich weiter, während ich die Zeit und
Das Licht anstarre, ohne mich zu verändern.
Ich gehe weiter.
