Kyoumen No Nami

La chaleur emprisonnée par des mains de sommeil
Flottait à la lisière, cette couleur

Oubliant ma destination
Des milliers de grains se dissolvent dans les jours
Un récipient qui reçoit la rosée nocturne
Cherchant un morceau manquant

Quand l'averse a été nommée
Et que j'ai parlé du monde
C'était comme une vague
Qui s'échappe entre mes doigts et disparaît

Seules les rêves qui changent de forme et se répètent
Me relient encore à toi

Errant dans la nuit
Les souvenirs perdus des saisons qui passent
Les mots pensés pour quelqu'un
Sans réaliser les sentiments de l'autre

Comme un miroir transparent qui console
L'équilibre parfait de la surface de l'eau
Des gouttes perçant le jardin éternel
Tremblotant

Errant dans la nuit
Les souvenirs perdus des saisons
Errant dans la nuit
Cherchant un seul fragment

Quand le vent s'élève
Et emporte ma voix
Pour ne pas me perdre ne serait-ce qu'un instant
Je la transforme en chant

Quand l'averse a été nommée
Et que j'ai dénudé le monde
C'était comme une vague
Qui s'échappe entre mes doigts et disparaît.