ルージュの伝言 (Rouge No Dengon)

Um ihn zu treffen, bin ich jetzt allein in den Zug gestiegen.
Die Straßen und der Verkehr im Dämmerlicht
verfolge ich mit einem Blick.

Er wird bald merken, dass ich weg bin.
Im Badezimmer liegt die Botschaft des Rouges.
Es sei denn, ich gebe die untreue Liebe schnell auf,
werde ich nicht nach Hause zurückkehren.

Mit einem Gefühl der Unsicherheit
zieht die Stadt mit einem Dindon in die Ferne.

Morgen früh werde ich ihn am Telefon
zurechtweisen, mein Schatz!

Er wird jetzt in Eile sein.
Im Badezimmer liegt die Botschaft des Rouges.
Fragt er vielleicht wahllos Freunde,
wohin ich gehe?

Mit einem Gefühl der Unsicherheit
zieht die Stadt mit einem Dindon in die Ferne.

Morgen früh werde ich ihn am Telefon
zurechtweisen, mein Schatz!
Ich werde ihn zurechtweisen, mein Schatz!