Kage Ni Natte
Yumi Matsutoya
Nacht des Nebels
Was für ein seltsames Licht strahlt in dieser Nebelnacht
Wo führen die Schatten der Straßenbäume hin?
Ich habe so oft gewählt, dass meine Finger schmerzen,
Doch nur das Wählen klingelt immer wieder in meinem Ohr.
In solchen Momenten wühle ich sofort im Kleiderschrank,
Wähle ein abgetragenes Hemd aus,
Gehe nach draußen, etwas gebeugt,
Lass uns tanzen, während wir gehen.
Der letzte Zug hallt nach und fließt davon,
Wie das vertrauteste, weit entfernteste Bild.
Der Pappbecher, den ich mit meinen kalten Händen halte,
Ist der dünne Kaffee vom Donutladen.
Mitten in der Nacht gibt es nichts, was klebrig ist,
Und doch ist es sanft.
Einst traf ich irgendwo eine Bitte,
Die dich von einem einsamen Herzen befreit.
Leicht und direkt.
Einst traf ich irgendwo eine Bitte,
Die dich von einem einsamen Herzen befreit.
Leicht und direkt.
Was für ein seltsames, was für ein seltsames Nebel-Nacht.
Wo führen die Schatten der Straßenbäume hin?
