夜紛い (yoru magai)
ヨルシカ (Yorushika)
Nuit en désordre
Chanter sur une scène perdue, ça m'importe peu
Je veux vivre plus facilement que les autres, pas envie de faire d'efforts
En marchant la tête baissée, je ne vois pas le bleu du ciel
Je ne faisais que regarder ta photo
Mon cœur en désordre marche dans la ville au coucher du soleil
Plus lourd que la fidélité, ce mensonge qui me tord
La vie, c'est une mitrailleuse, fais-la exploser encore plus
Même mon cœur, je l'ai pas, un simple au revoir
Je veux effacer les choses tristes
Je veux aussi effacer les choses joyeuses
Je veux effacer mon cœur
Juste un trou à faire, pour toi, ça me suffit
Peu importe si une fleur sans nom est belle ou pas
Je veux effacer ce cœur pauvre, pas envie de bosser
En parlant la tête baissée, je ne comprends pas les sentiments des gens
Je ne faisais que regarder ta photo
Dans la salle de concert, je chante sur une scène perdue
Chanter des chansons qui ne rapportent rien, c'est débile, non ?
La vie, c'est une mitrailleuse, c'est ce que je veux dire
Je ne chante pas en refrain, tout sort de ma gorge
Je veux effacer les chansons tristes, je veux aussi effacer les chansons douces
Juste écouter, ça me suffit, juste une pour moi
La vie, c'est une mitrailleuse, fais-la exploser encore plus
Je ris en disant que c'est dur, un simple au revoir
Je veux devenir un souvenir comme si tu m'invitais à vivre, juste regarder
Juste une pour toi, ça me suffit
Je veux faire un trou dans le vent.