斜陽 (Setting Sun)

On the day when the sun shines on our cheeks softly
We sit by the window with closed eyes

I'm so sad that it's unbearable
My hands got wet in the sunlight
It's so bright that it's hopeless
Lost on the way back

Because the setting sun shines like it's falling

I was almost
Able to love myself a little more
But when I noticed the window, my eyes were still closed
In the quiet evening calm

I'm so sad that it's unbearable
My hands touched by the sunlight
Like melting slowly
Only my fingertips got burnt

It's like grapes growing high
I can't reach, so I should stop
Did I fall in love?
Like that sunlight

If there's no reason for falling

On the day when the sun shines on our cheeks softly
If the window by our side just illuminates our path

I was almost able to love myself a little more
But I saw you smiling by the window
In the quiet evening calm
We are still with closed eyes