Semi-Transparent Boy
ヨルシカ (Yorushika)
Garçon Semi-Transparent
En me penchant, les fleurs ont fleuri, même après, elles ne vacillent pas
Aujourd'hui, l'inquiétude qui arrive me prend tout
Après l'heure du déjeuner, seul, je suis un homme transparent
Je veux que quelqu'un s'en rende compte, je chante
En me penchant, toi, tu es si désirable, les mots ne suffisent pas, une couleur si forte s'y attache
Peu importe les mots que je veux transmettre, s'ils ne se voient pas, c'est de la transparence
Je chantais pour combler la solitude
C'était la voix de quelqu'un qui a commencé à murmurer
Même la voix des gens ressemble à de la musique noire
Je chante la chanson que tu as chantée ce jour-là
Quelque part dans mon corps
Quelqu'un crie
De l'autre côté de cette longue nuit
Je veux partager tout ce que j'ai dans le cœur
Je veux tout, tout, tout effacer
En me penchant, ta vérité a toujours été transparente
Aucune couleur, aucune forme n'est visible
C'est fou, même la chanson d'amour et la paix dans le monde ne se voient pas, c'est de la transparence
Il n'y a rien de tel, c'est la même chose
J'ai crié au milieu de la lutte devant la gare
La chanson seule est sûrement encore un moyen de me refléter
Je chante le rêve que j'ai oublié ce jour-là
Dans ma tête, je savais vraiment
Que mes yeux ne reflètent pas cette longue nuit
Je chante tout, tout, tout sur toi
Je ne vois rien
C'était une imagination
Ta couleur ou ta forme, tout ça
Je suis invisible, je suis un homme transparent
Encore maintenant, mon cœur se souvient de ce jour-là
Seulement avec ta chanson invisible
Quelque part dans mon corps, les mots crient
De l'autre côté de cette nuit lointaine, je veux partager tout ce que j'ai dans le cœur
Je veux tout, tout, tout effacer.