Makeinu Ni Encore Wa Iranai

Ich will nicht erwachsen werden, aber irgendwie
verliere ich immer mehr den Halt
Die Jugend ist nicht gerade im Überfluss vorhanden,
aber ich möchte sie nicht verschwenden, ich will sie behalten.

Ich liebe dich bis zum Umfallen,
aber die, die so reden, können nicht sterben.
Ich will dich sehen, ich mag dich, ich kann nicht anders,
aber es könnte jeder sein, das verstehe ich nicht.

Noch einmal, noch einen Schritt,
wenn ich gehe, habe ich verloren.
"Langweilig" ist mein ständiger Spruch, klingt wie eine Ausrede, oder?

Noch einmal, ich will so ein Leben nicht wegwerfen,
ich will an der Bushaltestelle im Sommer auf dich warten.
Ich bin ein Verlierer, also habe ich nur Erinnerungen.

Es heißt, "Fliehen ist beschämend, aber nützlich", aber ehrlich gesagt, ich kann nicht.
Ich will nicht erwachsen werden, aber seit wann
bin ich so gut im Lächeln?

Das Leben ist nicht gerade im Überfluss vorhanden,
Freunde brauche ich nicht.
Ich habe das Nötigste gepackt,
und dachte, ich gehe dich besuchen.

Das ist unerträglich.
5! 4! 3! 2! Heul!

Noch einmal, selbst wenn ich falle, kann ich nicht sterben.
Wenn ich immer verliere, sieht es nicht aus, als würdest du lachen wie ein Idiot?
Ich will nicht ein Leben voller Reue,
wir wollen heulen, wie es ein Verlierer tut.
Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen.

Wenn ich dem Leben einen Namen geben müsste,
wäre das Wort Hoffnung nicht das Richtige.
Wie viele Jahre habe ich schon gewartet? Weißt du das nicht?

Alles außer dir ist mir egal,
das habe ich gewusst.
Noch einmal, selbst wenn ich gehe, kann ich es nicht sagen.
Letztendlich ist es nur Musik, die erklingt, oder ist es etwas, das ich sagen will?

Noch einmal, wir brauchen keinen Code mehr.
Heul, du Betrüger.
Noch einmal, noch einen Schritt, wenn ich gehe, habe ich verloren.
Sollen wir für den Weltfrieden singen oder rette alles schnell mit Liebe?

Es ist genug, ich will alles auf dieses Leben setzen.
Als Verlierer singe ich nur von Reue,
und verliere wieder im Traum, und schätze den gestrigen Tag.