Liar
ヨルシカ (Yorushika)
Mensonge
La pluie est tombée, les fleurs se sont fanées
Juste en pensant à mes joues teintées
Je bois depuis longtemps un seau de clarté lunaire
C'est vrai, ça a l'air de la nuit
Avec une douceur subtile et translucide
C'est ce qu'on dit
On peut rire, mais
Je t'attends toujours
La ville est calme maintenant que l'été est parti
Je suis enfin rentré chez moi
Je regarde seul cette lune flamboyante tombée de la nuit
C'est vrai, l'ancien moi
Les larmes étaient faites de pierres précieuses
C'est ce qu'on dit, on peut rire, mais
J'ai oublié ta voix depuis
Les souvenirs et l'amour sont morts
Je marchais vers cet été sur la plage sans vent
Je veux un adieu
Juste comme un songe
Sans prononcer un mot
Je t'attends toujours
Je prends de l'âge, un an de plus
Le printemps est arrivé dans cette chambre vide
Je bois l'amour avec un pinceau délavé
C'est vrai, ça n'a même pas de goût
Plus je bois, plus ma gorge est sèche
C'est ce qu'on dit, on peut rire, mais
J'attends la nuit
Je veux ton air de chanson
Juste comme un songe
Sans prononcer un mot
Je t'attends toujours
Je ne réveille pas tes yeux
Je ne dessine pas tes lèvres
Sans prononcer un mot
Je ne t'attends plus
Je ne connais pas ta fleur
Je ne pense pas à tes joues
Sans même dire adieu
Tu deviens la nuit
(C'est vrai, ça a l'air de la nuit)
(L'été a un goût translucide)