Hana Ni Bourei

Tu as déjà oublié, peut-être
Assis à l'ombre des arbres d'été
Je mettais de la glace dans ma bouche en attendant le vent

Tu as déjà oublié, peut-être, que le monde est plein de mensonges
On riait en se disant qu'on irait chercher la vraie valeur ensemble

Pour ne pas oublier
Pour que ça ne s'efface pas
Tout ce qui reste n'est pas forcément tout ce qui compte

Apprends-moi plus de mots, dis-moi que l'été arrive
Ce que je vois dans mes yeux, c'est le fantôme de l'été
La jupe danse au vent
Oublie les souvenirs
Je respire à peine
Je m'essuie la sueur, l'été arrive

Tu as déjà oublié, peut-être
À l'époque où on était assis à l'ombre des arbres d'été
Il y avait des nuages qui sortaient de la colline au loin, non ?
Tu essayais de les attraper
Avec ta main coupée, comme une idiote
Je dessinais un nuage dans tes cheveux
Je riais et je te montrais ma main

Pour ne pas oublier
Pour que ça ne s'efface pas
Tout ce qui reste dans l'histoire n'est pas tout ce qui compte

Pour l'instant, on a perdu nos visages
On a oublié tous les mots
Tu es en train de rire
Nous sommes des fantômes attendant l'été
Apprends-moi plus sur le cœur
Dis-moi l'odeur de l'été
Je respire à peine

Pour ne pas oublier
Pour que ça ne s'efface pas
Tout ce qui résonne dans le cœur n'est pas tout ce qui compte

Apprends-moi plus de mots
Dis-moi au revoir aussi
Je le vois encore
Le fantôme des fleurs qui fleurissent en été
Pas des mots, mais du temps
Pas du temps, mais du cœur
Je respire à peine
Je m'essuie la sueur, l'été arrive

Ça sent l'été
Ça sent l'été

Tu as déjà oublié, peut-être
Assis à l'ombre des arbres d'été
Je mettais de la glace dans ma bouche en attendant le vent.