Ano Natsu Ni Sake

Als jij me aanraakt, zelfs die, die, simpele bloem zal glimlachen en bloeien
Volg jij mijn voorbeeld, ga, ga gewoon zitten zoals je bent
De laatste bus is al voorbij

Zoals altijd bij de bushalte, had jij een cider in je hand
Het staat je gewoon goed
Als een nederige schrijver schilderde ik dat uitzicht
Voordat ik naast je kon zitten, verdween de bus met een vaart

Wat ik schreef en uiteindelijk verkreeg zijn jaloezie en minachting
Ik wou dat ik het al vergeten was

Als jij me aanraakt, zelfs die, die, simpele bloem zal glimlachen en bloeien
Als jij omhoog gaat, zal die, die, verlegen wolk helder zijn en wegvliegen
Als jij er bent, zijn die, die, saaie dagen niets bijzonder, maar
Die geweldige zomer met jou is voorbij
Iemand, reageren alsjeblieft

Aan de kant van de regenachtige straat, stond jij daar
Met één hand een rode
Orchidee

De waterdruppels die jij liet vallen stroomden als een stevige bui
Hoewel jij huilt, blijven je handen bewegen
Zonder een woord te zeggen
Schilderde ik je gezicht

Ga binnen, ga binnen, eindelijk begrijp ik dat het pijn doet en zinloos is
Ik voel me gewoon dom

Omdat ik me vol voel, laat ik het, het, teveel weg als het me tegenstaat
Maar ik ben nog niet volwassen genoeg om te kunnen lachen om wat goed was
Als jij instapt, is er, er, geen plek voor mij in de bus
Alleen de verbeelding van jou blijft de druk verhogen
Vandaag ook een onvoltooid leven, over

Als jij loopt, bloeien de bloemen
Als jij loopt, gonst de lucht
Als jij lacht, is het die verre zomer
Ik wil je lachende gezicht schilderen

In de regenbui die je huilt
Als ik het je kon zeggen
Zou ik terug willen naar die zomer

Ik weet waarom jij huilt, dat, dat, het niet stopt
Als ik je aanraak, dan, dan, laten we zelfs maar iets willekeurigs zeggen
Omdat jij er was, waren die, die, vermoeiende dagen niets voor mij
Heel spontaan lachend, ga, ga gewoon zitten zoals je bent
De laatste bus is al voorbij.