夜に駆ける (yoru ni kakeru)

Comme si nous nous enfoncions et fondions, dans la nuit où le ciel n'appartient qu'à nous deux

Au revoir », c'est tout ce que j'avais besoin de dire, et avec ce seul mot, j'ai tout compris. Le soleil se couchait et ta silhouette se confondait avec le ciel à travers la clôture

Dès le premier jour où nous nous sommes rencontrés, tu as conquis mon cœur. Tu avais un air fugace et un regard mélancolique

Dans un monde où le temps presse, où nous sommes sans cesse touchés par des paroles cruelles et des voix fortes, où les larmes peuvent couler, mais si nous sommes seuls, nous pouvons sûrement trouver cette joie simple

Tu ne peux rire en ces jours bruyants, mais aussi lumineux que tu puisses l'imaginer, avant de sombrer dans la nuit qui ne se lève jamais, prends ma main. Regarde, même les jours que tu as enfouis au plus profond de toi, voulant les oublier, s'évanouiront sous la chaleur de mes bras. Alors n'aie peur de rien, restons ensemble jusqu'au lever du soleil

Je déteste la façon dont tu fixes quelque chose que toi seul peux voir. Je déteste ce regard sur ton visage, comme si tu étais fasciné, comme si tu étais amoureux

Je veux y croire, mais quoi que je fasse, je suis sûre qu'il y en aura beaucoup d'autres à l'avenir, et je serai en colère et en larmes devant la beauté de tout cela, mais je suis sûre qu'un jour, nous pourrons nous comprendre, j'en suis convaincue

Tu as dit que tu ne voulais plus continuer, que tu étais fatigué(e), mais tu as repoussé ma main quand je te la tendais désespérément. Tu as dit que tu ne voulais plus continuer, que tu étais fatigué(e), mais la vérité, c'est que je souffre aussi

Ah, regarde, le monde reprend sa marche, et les mots que j'avais préparés pour toi ne te parviennent jamais. « Je veux que ça s'arrête », étais-je tenté de dire, et quand je l'ai fait, tu as ri pour la première fois

À mes yeux, je ne peux plus rire en ces jours bruyants, mais tu es magnifique. Les larmes versées durant cette nuit interminable s'effacent devant ton sourire

Je pleurais sur la monotonie des jours, mais tu m'as doucement guidée vers la fin. Comme si je m'enfonçais, comme si je fondais, le brouillard qui m'enveloppait se dissipe. Je voulais oublier ces jours que j'avais enfouis au plus profond de moi. Tu m'as tendu la main et je l'ai prise. Une brise fraîche souffle maintenant, comme si elle flottait dans le ciel. Ne lâche pas nos mains entrelacées. Nous nous enfuirons ensemble dans la nuit