夜に駆ける (yoru ni kakeru)

Like sinking, like melting, in the night when the sky spreads out just for the two of us

"Goodbye" was all I could say. With that one word I understood everything. The sun was setting and your figure overlapped with the sky through the fence.

You stole my heart from the first time we met You had a fleeting air about you and lonely eyes

In this world where the clock is always ticking, we are touched again and again by heartless words and loud voices that make us want to cry, but we can surely find ordinary joy if we're together

You can't laugh in these noisy days You can't think of a bright tomorrow Before we fall into the night that never dawns Grab my hand Look, the days I locked away, wanting to forget them, I'll melt them away with the warmth of your embrace, so don't be afraid Let's be together until the sun rises someday

I hate the way you stare at something only you can see. I hate the way you look, as if you're fascinated, as if you're in love.

I want to believe, but I can't believe it No matter what I do, I'm sure there will be many more in the future, I'll get angry and cry, but I'm sure one day, I'm sure, we'll understand each other, I believe

You said you didn't want to anymore, you said you were tired, but you shook off my hand when I desperately held it out to you, but the truth is I'm in pain too

Ah, look, in this ticking world again, I've prepared words for you so many times, but none of them reach you. "I want this to end like this." I was tempted to say them, and you laughed for the first time.

In these troubled days, I can no longer laugh. You look beautiful in my eyes. The tears that spilled in the never-ending night melt away in your smile.

I was crying over the unchanging days, but you gently guided me to the end Like sinking, like melting, the damp mist clears I wanted to forget those days I locked away You held out your hand to me I take it Like a cool wind swimming through the sky It now blows through Don't let go of my hand We'll run off into the night