セブンティーン (Seventeen)

Comme un reflet dans le miroir
Dans un monde identique
Deux moi sont nés, chacun de son côté
Peut-être que nos places n'étaient pas les bonnes
Ou que Dieu s'est trompé
Mais nos apparences et nos âmes sont à l'opposé

Il semble que ce malaise
A toujours été là, bien avant
Papa et maman tiennent à moi
Mais il semble que je ne suis pas
Moi ici, alors
Le rouge redevient rouge, le noir redevient noir

Dans le monde de l'autre côté de la dimension
Aujourd'hui encore, un démon cruel pleure
Là-bas, je suis peureuse et pleurnicharde
Je ne peux pas faire comme si je ne voyais rien

Avec ça, il n'y a pas de fin heureuse
Alors je vais te sauver, monde
Pardonne-moi d'être si brutale
Je vais sûrement y arriver
Ce n'est pas une fin triste
Peu importe où je suis, je suis
L'originale, unique au monde
Je serais heureuse si tu en étais fier

Dans ce monde de ce côté de la ligne de démarcation
Aujourd'hui encore, un ange insouciant bâille
Je ne peux pas ignorer le mal que j'ai remarqué
Alors échangeons nos chemins de retour

Je vais devenir l'espoir
Les adieux sont un peu tristes, mais
Un jour, les cicatrices aux coins de mes yeux
Seront la preuve que j'ai affronté l'injustifiable

Jusqu'à ce qu'il y ait une fin heureuse
Je vais me battre contre le monde
Merci de m'avoir toujours aimée
Malgré ma brutalité
Ce n'est pas une fin triste
Peu importe où je suis, je suis
Ton originale, unique en son genre
Je vais vivre fièrement
Allez, retournons à notre place
Adieu, dix-sept.