大正浪漫 (Romance)

Un jour, soudain, ça a
été un événement
Le début, c'était une lettre
De toi, qui vis dans un temps lointain
Une rencontre si mystérieuse

Dans mon époque, maintenant
Il y a des choses comme ça
Et je vis comme ça
En partageant des mots écrits
Une romance a germé sans qu'on s'en rende compte

Nous, qui ne pourrons jamais nous rencontrer
Venus de mondes différents
Des mots écrits
Des sentiments grandissants
Sans même connaître nos visages

À tout moment, j'attends tes mots
Avec impatience, tu sais
Nos époques sont différentes
Mais à maintes reprises, je transcende le temps

Toi et moi
Des sentiments échangés
Si mes vœux se réalisent
Juste un instant, s'il te plaît
Je veux te voir, parce que je t'aime

Soudain, je me souviens
De demain dans ton époque
Des événements
Des choses tristes
Je dois te le dire
Que le miracle se produise

Le temps qui passe
Les saisons qui changent
La lettre reçue depuis
Seules les paroles qui ne parviennent plus
Me serrent le cœur

Dans un futur lointain, dans cent ans
Tu souhaitais voir ce futur, et maintenant
Je marche encore avec
Cette douleur dans le cœur

Une lettre qui m'est parvenue
Des mots familiers que j'attendais
C'était ta dernière lettre d'amour
Écrite pour moi, au-delà de ce jour

Je tiens fermement la preuve
Que tu as vécu dans ton époque
Et un jour, je viendrai
Te transmettre tout ce que je vois dans ma propre époque.