Mou Sukoshi Dake

Just a little more, just a little more
If I could take a step forward
Yes, if we could share
Such a small kindness
The ordinary day
Would become a wonderful day, see
Yes, no matter how many times
Joy will come around

In the busy morning
In the usual morning
Illuminating the requested errands and plans
The words of the fortune you taught me
Not addressed to me
Things I never do

Leaving such thoughts in the corner of my mind
Towards the usual today

Just a little more, just a little more
If I could take a step forward
Just a little more, just a little more
If I could become kinder
Even the ordinary day
Would become a wonderful day
I felt like that
Now, joy is coming around

In the morning with dark news
In the morning where feelings sink
Thinking of oneself as an