Cherished Memory
Yisa Yu
Souvenir Précieux
Le vent souffle, les souvenirs s'éveillent, c'est toi et moi
On s'est promis, on a regretté, on a laissé passer
Les fleurs de pêchers tombent, cachant la douleur
La lune éclaire, la nuit s'étend, l'ennui s'installe dans mes yeux
Pour toi, je ne peux m'empêcher de ressentir cette tristesse
Trois mille années, mon cœur s'est brisé
Sept fois, je me suis demandé jusqu'où ça ira
Je ne peux m'empêcher de penser, plus je me souviens, plus c'est profond
J'ai oublié, je pensais avoir lâché prise
Mais en me réveillant d'un rêve, je me souviens de tes larmes qui coulent
Les fleurs tombent, je pensais que tu étais là, devant mes yeux, pleurant
Je ne peux pas dire clairement, je suis perdu dans cette solitude
Et la fragilité est une douleur qui me ronge
Quand tu dis à nouveau que tu m'aimes, quand la tristesse revient, je me trompe encore
Alors je comprends enfin ton attachement
C'est une douleur que je ne peux pas exprimer
Sept fois, je me suis demandé jusqu'où ça ira
Je ne peux m'empêcher de penser, plus je me souviens, plus c'est profond
J'ai oublié, je pensais avoir lâché prise
Mais en me réveillant d'un rêve, je me souviens de tes larmes qui coulent
Les fleurs s'épanouissent, qui peut rassembler les cœurs brisés
Je ne peux pas défaire ce lien, trois fleurs de pêchers, tant d'amour
La nostalgie est une douleur, une fleur qui s'épanouit
Je souhaite tenir ta main, même si mes cheveux deviennent blancs, pour voir le printemps fleurir.
