Daydream
Tatsuro Yamashita
Rêverie
Beaucoup de peinture
Se répand dans le ciel
Les immeubles s'élèvent
Éclatant de vert écarlate
Le violet coule, rose choc, pink
Tourbillonnant, bleu gris rose
En un instant
Et au fait, fin et
S'entrelacent sans fin
Les pois commencent à rebondir
Éclatant de rouge vin carmin
Le chocolat coule, jaune
Tourbillonnant, orange cerise foncé
En un clin d'œil
Rêverie, l'après-midi d'été
Rêverie, oh
Rêverie, si je tombe dans le sommeil
Tout devient visible
Dessiné à la bombe
Des pas en arc-en-ciel
Je grimpe et je saute
Pour voir le défilé de couleurs
Rêverie, l'après-midi d'été
Rêverie, oh
Rêverie, si je tombe dans le sommeil
Tout devient visible
Des gouttes d'or tombent
Jetées au vent
Tombant de haut
Dans la lumière argentée métallique
Éblouissant, cuivre platine
Brillant, or bonbon éclatant
Une vague de couleurs déborde
Emportant le défilé
Rêverie