Remaining Years
Xiao Zhan
Années restantes
le temps s'écoule dans le fleuve des mois
la roue tourne sans cesse
les souvenirs devant sont comme un trésor
les échanges ne s'arrêtent jamais
lentement les étoiles et le vin
se succèdent entre le printemps et l'automne, c'est dur de s'en défaire
qui pourrait vraiment s'accrocher à toi pour cette vie
dans les rêves, on tourne mille fois
regarde les fleurs tomber sans un mot
la jeunesse s'écoule, une année se tisse dans le temps
même si on ne se croise plus, le passé reste
sans regrets, sans souhaits
le rouge s'efface, l'amour s'accroche comme avant
écoute la petite mélodie sans fin
laissant un cœur doux et tendre regarder le passé
même si on traverse mille montagnes, le vent est là
tu es toujours avec moi, dans l'ombre
attends une marée qui descend puis remonte
la fumée s'est dissipée dans l'ombre
est-ce que l'amour s'accumule dans les souvenirs ?
une tasse pleine de chagrin
lentement les étoiles et le vin
se succèdent entre le printemps et l'automne, c'est dur de s'en défaire
qui pourrait vraiment s'accrocher à toi pour cette vie
dans les rêves, on tourne mille fois
regarde les fleurs tomber sans un mot
la jeunesse s'écoule, une année se tisse dans le temps
même si on ne se croise plus, le passé reste
sans regrets, sans souhaits
le rouge s'efface, l'amour s'accroche comme avant
écoute la petite mélodie sans fin
laissant un cœur doux et tendre regarder le passé
même si on traverse mille montagnes, le vent est là
tu es toujours avec moi, dans l'ombre
regarde les fleurs tomber sans un mot
la jeunesse s'écoule, une année se tisse dans le temps
même si on ne se croise plus, le passé reste
sans regrets, sans souhaits
le rouge s'efface, l'amour s'accroche comme avant
écoute la petite mélodie sans fin
laissant un cœur doux et tendre regarder le passé
même si on traverse mille montagnes, le vent est là
tu es toujours avec moi, dans l'ombre