曲尽陈情 Qu Jin Chen Qing (Song Ends with Chen Qing) (The Untamed OST)

l'ombre de la nuit s'étend doucement
le brouillard s'élève sur la rivière
les étoiles s'éteignent lentement
les feuilles de saule dansent au gré du vent

déploie le papier jaune
pour revenir à ce monde humain
la lumière de la lanterne flotte au loin
le passé s'écoule comme une vague, une page

sur la haute plateforme, je me tiens devant le ciel
les fleurs de prunier embaument les ruelles
le vent de Xuanwu souffle dans le ciel
j'ai aussi connu la douleur du sang
j'ai vu le cœur de l'homme
et j'ai toujours été en proie à la mélancolie
plongé dans la mer de feu, je reste attaché à mes souvenirs

j'ai aussi ri en buvant du vin
regardant le printemps s'épanouir dans la ville
peu importe la vie ou la mort, c'est le même chemin
je suis juste un homme parmi tant d'autres

dehors, l'ombre bleue se dessine
la vie est-elle un rêve ou est-ce réel ?
les saisons passent, le temps s'écoule
les fruits de l'ombre se laissent entendre

l'ombre ne s'éteint pas, qui est le ciel ?
la foi des jeunes n'a pas besoin de mots
pour un serment, j'ai aussi écrit des poèmes
les rumeurs se répandent, je garde mon cœur
la chaleur et le vide se mélangent
la vie est un chemin de mille visages, mille histoires

j'ai aussi vu le rouge des yeux
la clarté du ciel se mêle aux nuages
sans fin, les mélodies résonnent dans l'air
dans le rêve, je me perds dans un instant

sous les arbres, les fleurs tombent en pluie
ce moment est-il un rêve ou est-ce vrai ?
les nuages s'étirent, le vent souffle au loin
la rivière murmure des histoires anciennes

le cœur et les mots se mêlent sur mes lèvres
les étoiles filantes tombent dans le ciel
me faisant ressentir la profondeur de l'âme
je ne suis pas aussi bon qu'un verre de vin

j'ai aussi porté le poids des hommes
me faisant rêver d'un printemps
peu importe la vie ou la mort, c'est le même chemin
je suis juste un homme parmi tant d'autres

dehors, l'ombre s'étend lentement
la rencontre est-elle un rêve ou est-ce vrai ?
les saisons passent, le temps s'écoule
les fruits de l'ombre se laissent entendre.