Elden

Salut encore,
Comment va la ville ce soir d'août quand l'été a disparu sous la pluie ?
Ça fait longtemps, j'aurais dû appeler, mais appeler maintenant semble un peu ridicule et court.
Je suis à Oslo avec ton ex, mais il n'y a rien entre nous
On traîne juste sur Karl-Johan, et j'avais besoin de me libérer.

Ici, les nuages se teintent de crépuscule assez majestueusement au-dessus du Grand
Et ça ressemble un peu à cette nuit où la grange a brûlé, si tu te souviens.

Mais ça fait longtemps, oui, ça fait des siècles que quelque chose a brûlé, en tout cas près de moi !
As-tu trouvé ta maison ? Oui, j'ai entendu dire que tu as pris un appart maintenant et que tu t'es installé.
Et c'est lassant d'être toujours en cavale,
c'est tellement de choses que je devrais avoir accomplies à ce stade et décidé !

Et ça n'a pas le même charme de rentrer à cinq heures
Ce n'est pas aussi inspiré maintenant qu'en 1995, si tu te souviens ?

Celui qui persévère gagne, celui qui abandonne perd.
Les rêves et les vents s'entraident !
Et dès qu'on regarde en bas, ils se tournent vers ici et chantent :
Où est passée cette flamme, où est passée la flamme ?

C'est ça la vie maintenant ! Désolé si je suis amer et cynique mais tu sais comment ça peut être !
Je veux ce que tu as, même si je sais que parfois tu penses la même chose et veux
ce que j'ai.
Oui, ce n'était pas mieux avant, mais ça va s'améliorer à l'avenir
Et quelque part, on a au moins avancé si on sait ce dont on a besoin !

Et j'essaie de rester à flot autant que je peux, même si les sommets sont plus hauts maintenant
et les creux sont plus profonds depuis que la flamme a disparu, comme tu le sais ?

On peut se revoir, j'aime Stångån en automne, quand le quotidien s'est installé
sur les places.
Alors on peut respirer à nouveau et passer des heures à célébrer la joie ou à méditer sur la tristesse ?

On choisit soi-même et on prend les choses comme elles viennent,
est-ce que c'est pénible que le temps passe et qu'on vieillit, ou amusant d'être là ?

Et trouver un peu de paix de temps en temps parmi tous les examens et les points, c'est si facile de se laisser emporter
c'est si difficile de s'arrêter et de revenir en arrière, comme vous le savez !

Celui qui persévère gagne, celui qui abandonne perd
les rêves et les vents s'entraident !
Et dès qu'on regarde en bas, ils se tournent vers ici et chantent :
Où est passée cette flamme ?

Tu as trouvé quelqu'un avec qui vieillir, j'ai trouvé quelque chose à faire d'ici là !
On doit se méfier de tous ces "c'était mieux avant", et de l'ennui et de la tristesse.

Bonne chance ! Maintenant, il fait crépuscule ici à Oslo, on va sortir et faire la ville !
Appelle si tu veux, et salue ceux que je connais, garde les yeux rivés vers le ciel !

Il y a tant de gens, tant de gens, qui veulent te ramener sur terre
l'hiver peut être long quand même, ici dans le grand nord des montagnes !