Toki Wo Koeru Yoru Ni

J'ai ouvert les yeux en larmes
Je soulève doucement mes paupières tremblantes
Dans mes rêves, tu es toujours là
Me regardant en souriant

À chaque fois que la nuit arrive, je me souviens
De ta voix douce et apaisante
Ce jour d'hiver où je ne peux plus revenir
Tu m'as dit que tu m'aimais

Dans cette nuit qui traverse le temps
Je peux te retrouver encore et encore
Pas besoin de promesses
Ferme les yeux, les étoiles tombent
J'ai souhaité l'éternité

Comme si je cherchais un fil invisible
Je croyais seulement à notre lien

La lune qui éclaire nos deux âmes nous observe
Comme si elle pouvait lire nos pensées
Elle embrasse nos faiblesses et nos ruses
Dis-moi ce que tu ressens vraiment

Sur le fil du destin
Je tends la main encore et encore
Je ne dirai pas adieu
On se reverra, n'est-ce pas
À cet endroit
Les étoiles s'éteignent et disparaissent

Les morceaux de ce rêve que j'ai serré
Je ramasse la lumière éparpillée
Dans mon cœur inachevé
Tu es là, les bras ouverts, souriant

Dans cette nuit qui traverse le temps
Je tombe toujours amoureux de toi
À la fin de ce voyage
Si je peux doucement fermer les yeux et
M'endormir en paix
Mon cœur sera à tes côtés