Toki Wo Koeru Yoru Ni

Ich wachte mit Tränen in den Augen auf
Öffne sanft die zitternden Lider
Der Traum von dir schaut mich immer an
Und lächelt mir zu

Jede Nacht, wenn sie kommt, erinnere ich mich
An deine sanfte und liebevolle Stimme
An jenen Wintertag, an dem du sagtest
Dass du mich liebst

In der Nacht, die die Zeit überwindet
Kann ich dich immer wieder treffen
Versprechen brauchen wir nicht
Denn die Sterne fallen, schließe die Augen
Und wünsche dir die Ewigkeit

Wie auf der Suche nach unsichtbaren Fäden
Habe ich nur an unsere Verbindung geglaubt

Der Mond, der uns beleuchtet, schaut uns an
Als könnte er unsere Gefühle durchschauen
Schwächen und List werden umarmt
Sag mir, was du wirklich fühlst

Durch das Schicksal verbunden
Reiche ich immer wieder die Hand aus
Ich sage nicht Lebewohl
Wir sehen uns wieder, oder?
An diesem Ort
Wo die Sterne vergehen und verschwinden

Die Fragmente des Traums, die ich umarmte
Sammle das verstreute Licht ein
In meinem unvollendeten Herzen
Stehst du mit offenen Armen und lächelst

In der Nacht, die die Zeit überwindet
Verliebe ich mich immer wieder in dich
Am Ende dieser Reise
Schließe sanft die Augen und
Wenn ich ruhig einschlafen könnte
Wäre mein Herz bei dir.