Kirameki

Als ich niedergeschlagen war, bemerkte ich, dass ich lächelte
Zu zweit erwachte die Welt wieder zum Leben
Auf dem gewohnten Heimweg, der Rhythmus unserer Schritte
Der sanfte Duft des Windes, der nach dem Regen durch die Stadt zieht

Während wir die gleiche Zeit teilen, ist es ein Wunder, dass wir zusammen sein konnten
Ich möchte das auch in Zukunft verbinden, ich will es dir ins Gesicht sagen

Die Hand, die ich halten wollte, gehörte dir
Mit der Art, wie du sie hältst, konnten wir alles miteinander teilen
Es darf niemand anderes sein, nur du bist der Richtige für mich
Ich wollte immer an deiner Seite sein

Wenn ich zurückblicke, weiß ich, dass du nicht mehr da bist
Doch ich habe das Gefühl, deinen Namen wieder gehört zu haben und schaue mich um
Wenn ich um die Ecke biege, scheint es, als könnte ich in die Zeit zurückkehren, als wir zusammen waren
Der Kirschbaum-Bogen, der jetzt seine Blätter orange färbt

Das Lächeln, das ich sehen möchte, gehört dir
Deine Wangen waren so schön rot, wie die Bäume, die die Stadt schmücken
Die Erinnerungen wirbeln umher, die aufsteigenden Gefühle
Habe ich in den weit entfernten Himmel geschickt

Die Stimme, die ich hören möchte, gehört dir
Diese Stimme, die durch meine Ohren strömt und meinen Körper umhüllt
Von unserem Treffen an waren all diese Tage unersetzlich
Sie werden für immer in meinem Herzen bleiben
Danke