Deixando o Pago

Ich schwang das Bein über den Gaul
Und ritt ohne festes Ziel
Sah die öde Pampa
Und den Himmel, der den Boden küsst
Wechselte die Zügel in der Hand
Tauschte den Mantel über den Arm
Und sah den Mond am Himmel
Der den ganzen Winkel erhellt

Und im langsamen Schritt
Vergrößerte ich den Abstand
Verließ das Kinderhaus
Bedeckt von Nebel
Hätte nie gedacht, dass mein Schicksal
Es ist, weit weg vom Land zu sein
Und ich habe den bitteren Geschmack
Eines süßen Kusses von einer Chinesin

Ich mochte immer die Brünette
Das ist meine Lieblingsfarbe
Von der Karriere auf gerader Bahn
Ein Spiel beim Trinken
Ein Grillfest mit Rizinus
Im Schatten der Bäume
Wo das Geheimnis verborgen ist
Auf einem Akkordeon

Ich überquerte die letzte Schranke
Vom Feld zum Flur
Und fühlte einen Blumenduft
Der im Frühling erblühte.
In der Nacht, so schön sie war,
Vom Mondlicht gewaschen
Hatte ich Lust zu weinen
Als ich mein verfallenes Haus sah

Wie schön ist die Freiheit
Auf dem Rücken des Pferdes
Und das Krähen des Hahns zu hören
Das die Morgendämmerung ankündigt
Am Straßenrand schlafen
In einem breiten und ruhigen Schlaf
Und sehen, dass die Welt klein ist
Und dass das Leben nichts wert ist

Der Gaul trabte weit
In Richtung einer kleinen Kneipe
Wo man das Flüstern hörte
Eines erwachten Akkordeons
Es war ein schöner Morgen
Der Morgenstern erschien
Im Gefolge der drei Maria
Auf der großen Rückfahrt der Straße

Es war ein Ball, eine Hochzeit
Wer weiß, vielleicht eine Taufe
Ich war nicht eingeladen
Aber war da, um zu schauen
Eine Kneipe am Straßenrand
Hat immer einen umherirrenden Indio
Schnaps, um einen Schluck zu nehmen
Und Karten für ein Spiel

Man spricht viel über das Schicksal
Ich weiß nicht einmal, ob ich daran glaube
Ich wurde allein aufgezogen
Aber immer gut vorbereitet
Ein Indio mit schiefem Kinn
Der durch Erfahrung gezähmt wurde
Ich werde zurückkehren zur Heimat
An den Ort, wo ich geboren wurde