A Donde Iran Los Besos

Jouw trillende kus en een dubbele voorstelling voor vijf peseta's
Op het juiste moment werden we verlicht met de zaklamp
Hoeveel zonsondergangen door de steegjes zonder pauze
Die kussen waren zo anders toen je van school naar huis ging

Van die kus van Judas die we ontdekten zonder het te beseffen
Naast twee harten doorboord door een pijl
Toen ik mijn ring gooide, werd het water van de rivier zwart
Dat is al vijfendertig jaar geleden en ik heb zijn stoep nooit meer betreden

Waar gaan de kussen die we bewaren, die we niet geven
Waar gaat die omhelzing heen als je hem nooit geeft
Waar gaan al die dingen die we in de zomer zwoeren
Dansend met het orkest beloofden we elkaar niet te vergeten

En de kus die je ontvangt in die brief die je nooit verwachtte
Omdat hij niet is ondertekend, kijk je anders naar de klasgenoten
Al het Frans dat ik wist en dat ik zal weten was nooit haar schuld
Ze noemden haar B. B. en ik zag haar niet in Babette, ze ging naar de oorlog

Waar gaan de kussen heen