La Abuela
Victor Manuel
Die Großmutter
Die Großmutter zittert
und hält einen Stock in der Hand.
In ihrer Zeit hatte sie sechs Kinder,
die sie mit Liebe großzog.
Und heute, mit einem schläfrigen Blick,
zieht sie tausend graue Haare mit sich, die der Schmerz brachte;
betet den Rosenkranz und murmelt leise
"In meiner Zeit war alles besser".
Sie trägt Schwarz und mag die Sonnentage,
und an kalten Morgen schürt sie das Feuer.
Sie trinkt Cognac, wenn der Kummer kommt
und verliert nicht die Farbe;
küsst die Enkel, verteilt Ratschläge
und singt mit ihrer schwachen Stimme.
Die Großmutter regiert im Haus,
auf ihrem Thron, dem Sessel,
und eine Wolldecke
hält sie warm.
Ihre Stirn ist faltig,
voll schöner Erinnerungen an bessere Zeiten,
und in ihrer stillen Nostalgie
kommentieren ihre Enkel: "Die Großmutter weinte".
