Cruzar Los Brazos

Dat iemand denkt dat jij het mis hebt
Dat je misschien een vreemde lijkt
Dat is niet slecht.
Als het je irriteert dat een expert in bombardementen
Het je uitlegt en jij niet begrijpt waar het spel om draait
Steek je vinger op.

Jij die niet weet hoe ver die ster is
De sterrenstelsels interesseren je niet, ze prikkelen je niet
Het is jouw oorlog niet.
Maar je denkt dat die maanden gestolen zijn,
Die je dwingen om als soldaat te dienen
Ze zijn zo lang.

Als je bereid bent om een goede middelvinger op te steken
Naar degene die je opdraagt die strand te veroveren,
Een brug te slaan, een buurman in het nauw te drijven
In het geval dat de vijand aanvalt.

Als het gevaar is dat ze me een slechte patriot noemen
Diegenen die altijd dingen doen voor de lol
Wat een glorie.
Hier ben ik gevangen, alleen en ontwapend
Er is geen betere verdediging dan je armen kruisen
Er gewoon voorbij lopen.

Misschien is er morgen niets dat vuur spuugt
En degene die de katapult uitvindt, hangen we op.
We zullen onze ellende laten rusten in een dikke soep,
Misschien zijn we die dag allemaal dom of blind.

Hier ben ik gevangen, alleen en ontwapend
Er is geen betere verdediging dan je armen kruisen
Er gewoon voorbij lopen.