La Romería
Victor Manuel
De Pelgrimage
De jongens komen aan
met de lammetjes op hun schouders
De mensen stijgen blij op naar het feest van de patroon
Het meisje komt omhoog
met nieuwe schoenen, een vriend en een tas
en al het groen van de vallei weerspiegelt in de beek
En de mensen in de wei
zullen blijven dansen
zolang er een doedelzak klinkt
of er cider is in de kelder,
zolang er een doedelzak klinkt
of er cider is in de kelder.
Ze gaan over de weg
langs wieg en as
De pelgrim zingt zijn verdriet en de oude vrouw haar raad
Voor San Cosme en San Damián
pas op, jongedame, vroeg
loop niet door het maïsveld
verwees het niet met je tranen
En de mensen in de wei
zullen blijven dansen
zolang er een doedelzak klinkt
of er cider is in de kelder,
zolang er een doedelzak klinkt
of er cider is in de kelder.
Er is een steile helling
om bij de kapel te komen
en de klokken luiden
de pelgrims gaan naar de mis
en de herder met zijn kudde
met zijn tas en de koeien
wil de klokken luiden
en zijn geliefde wekken
En de mensen in de wei
zullen blijven dansen
zolang er een doedelzak klinkt
of er cider is in de kelder,
zolang er een doedelzak klinkt
of er cider is in de kelder.
