De donde soy

Woher ich komme

Ich wurde geboren an den
unruhigen, dunklen Ufern von Montserrat;
altes Viertel der Schwarzen,
das meinen Schritten seinen Gang gab.
Über die Mietskasernen
war ich ein kleiner Spatz,
süß und gierig.
Ich war wie jedes Kind,
auf der Suche nach Zuneigung
an jedem Ort.
So bin ich, da gibt's nichts mehr zu sagen.
Ich bin frei wie der Wind
und meine Gefühle kann ich nicht zurückhalten.
Ich mag es, durch die Stadt zu fliegen,
von vorne bis hinten.
Ich schaue und schaue nochmal,
weil einmal nicht genug ist.
Ich renne über die Brachflächen
und öffne Fenster, um zuzuhören
zu den Dingen, die mir gesagt werden,
Stimmen, die klar sagen,
was sie meinen.
So bin ich, da gibt's nichts mehr zu sagen.
Ich bin frei wie der Wind
und meine Gefühle kann ich nicht zurückhalten.
Zusammen mit meinen Freunden
suche ich den Schutz der Freundschaft.
Aber meinen Feinden
gewähre ich diese Freiheit nicht.
Manchmal bin ich ein Segelboot
und sanft segle ich
über den Kanal.
Und manchmal bin ich wie der Donner,
rasende Räder
des Sturms.
So bin ich, da gibt's nichts mehr zu sagen.
Ich bin frei wie der Wind
und meine Gefühle kann ich nicht zurückhalten.