Ahora, Coraje

Avec quel critère j'écris notre douleur
si ce n'est pas juste une chanson.
Avec quelle excuse je te dis d'avoir foi
si moi-même je ressens la même soif.
Année après année, on voit comment ils s'en vont
par la cuvette du colonisateur
la liberté et le rêve du rêveur.
Courage ! Courage ! L'union fait la force
et un cœur américain grandit à la lumière du soleil.

Quel flotte de géants bateaux bleus
faudra-t-il obtenir pour tromper
la fureur du terrible malheureux,
pour que cette liberté ne soit pas maudite.
Peut-être dans ton porte-documents tu voudras garder
pendant quelques jours cette illusion
qui porte la consigne de l'amant.
Courage ! Courage ! L'union fait la force
et un cœur américain grandit à la lumière du soleil.

Ouvre toutes les portes grand ouvertes
pour que le vent amène dans ta maison
le pollen bruyant de notre fleur,
pour que des milliers, plus d'un million, poussent.
Marche sur la faim, force et courage,
que la consigne grandisse comme l'amour
et chante avec nous notre chanson.
Courage ! Courage ! L'union fait la force
et un cœur américain grandit à la lumière du soleil.