Ahora, Coraje

Met welke reden schrijf ik ons verdriet
als het niet alleen om een liedje gaat.
Met welke smoes zeg ik dat je moet geloven
als ik zelf dezelfde dorst lijd.
Jaar na jaar zien we hoe ze verdwijnen
via de wc van de kolonist
de vrijheid en de droom van de dromer.
Moed! Moed! Samen staan we sterk
en een Amerikaans hart groeit in het zonlicht.

Welke enorme blauwe schepen
moeten we krijgen om te misleiden
de woede van de vreselijke ongelukkige,
zodat deze vrijheid niet verloren gaat.
Misschien wil je in je portefeuille bewaren
voor een paar dagen deze illusie
die de leus van de minnaar met zich meedraagt.
Moed! Moed! Samen staan we sterk
en een Amerikaans hart groeit in het zonlicht.

Open alle deuren wijd
zodat de wind binnen in je huis kan komen
met het drukke stuifmeel van onze bloem,
zodat duizenden, meer dan een miljoen kunnen groeien.
Loop over de honger, met kracht en moed,
laat de leus groeien zoals de liefde
en zing met ons ons lied.
Moed! Moed! Samen staan we sterk
en een Amerikaans hart groeit in het zonlicht.